Nona Shigure.
Kau telah tumbuh dewasa begitu cepat sejak terakhir aku melihatmu.
Tuan Yasubei?
Aku mendengar kalau kau sedang menuju desa Yagyu...
... jadi aku datang menemuimu.
Aku?!
Ya.
Sepertinya kami telah membuatmu melakukan perjalanan yang sangat sulit.
Tapi perjalananmu yang sulit akan berakhir di sini.
Bersiaplah untuk menemui ajalmu!
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Apa artinya ini, Yasubei?
Apakah kau tahu apa arti simbol di kalungmu?
Itu adalah simbol bangsawan dari kerajaan kuno yang hilang.
Ketika kau masih kecil...
... klan Yagyu tidak mempercayai pemerintahan Tokugawa...
... jadi kami diam-diam membesarkanmu dengan anggapan kau mungkin akan berguna.
Tapi situasi telah berubah.
Hari ini, klan Yagyu adalah klan yang terpercaya...
... yang mengabdi di bawah Keshogunan...
... sehingga keberadaanmu sekarang adalah penghalang bagi kita.
Selain itu, aku mendengar bahwa Yamikubo...
... musuh bagi pemerintahan Tokugawa mengejarmu.
Jadi itulah sebabnya mengapa kau akan membunuhku.
Ini tidak bisa dihindari lagi.
Setidaknya yang bisa aku lakukan adalah mengakhiri nyawamu seketika...
... sehingga kau tidak akan menderita.
Melodramatis sekali.
Apa?!
Kau begitu klise, aku tidak bisa menahan tawaku.
Hei, Bos. Jika kau bisa melakukan apa yang kau bicarakan...
... bagaimana jika kau biarkan wanita ini pergi dan membunuh dirimu sendiri.
Itu baru namanya kebaikan hati.
- Kau! - Hentikan!
Jika kau tidak pergi sekarang...
... aku tidak punya pilihan, selain menghabisi nyawamu juga.
Kau kira kau bisa menghabisi nyawaku?
Kalian membutuhkan lima orang hanya untuk membunuh seorang wanita.
Diam, kau manusia rendahan.
Berhenti berpura-pura dan langsung saja.
Hanya segitu?
Jadi ini adalah kemampuan dari Yagyu.
Mengecewakan sekali.
Apa yang kalian lakukan?!
Serang!
Sekarang tenanglah.
Keahlian pedangmu luar biasa.
Dari sekolah mana?
Aku tidak punya sekolah.
Ngomong-ngomong, apakah kau kuat?
Aku ingin bertarung dengan seorang petarung yang sangat mengagumkan.
Itu akan kau ketahui ketika pedang kita beradu.
Kau benar.
Orang-orang itu... mereka pergi kemana?
Dia cepat.
Jangan kemana-mana.
Kau akan lebih aman bersamaku.
Mungkin ada orang-orang Yagyu lain yang berkeliaran di sekitar sini.
Tidak terlalu buruk!
Keahlian pedangmu hampir seimbang denganku.
Aku sangat senang, aku tidak sabar menunggu.
Jangan menghinaku.
Aku mendapatkanmu!
Ya ampun...
... padahal hampir saja.
Kapan aku akan bisa terbebas dari makhluk ini?
Hei, kau tahu seseorang yang benar-benar kuat?
Nah, baiklah, sebaiknya kita pergi...
... sebelum teman mereka yang lain datang mengejar kita?
Siapa kau?
Namaku Zofu.
Ninja Hiruko.
Apakah kau akan membunuhku?
Hah?
Mengapa seorang Hiruko ingin melakukan itu?
Kukira kau sama sekali tidak tahu apa-apa.
Kalau begitu aku akan memberitahumu,...
... kebetulan aku lagi tidak ada kesibukan.
Pertama, Batu Naga...
... yang diinginkan oleh Hiruko dan Kimon.
Yang memiliki peta menuju harta berharga...
... dari kerajaan kuno yang hilang.
Tujuan Hiruko adalah untuk mengambil harta berharga itu...
... dan menggunakannya untuk mendanai pembentukan sebuah negara baru.
- Negara?! - Ya.
Sebuah negara baru di mana kami, orang Hiruko...
... yang telah sekian lama hidup di dalam kegelapan...
... dapat hidup dengan martabat dan rasa hormat.
Kami membutuhkanmu berada di sana untuk kami.
Aku.
Kami membutuhkan garis keturunan kebangsawananmu.
Apa?! Aku tidak tahu cara melakukannya.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Aku tidak menyalahkanmu...
... tapi kau adalah orang yang ditakdirkan untuk menjadi pemimpin Hiruko.
Orang-orang Hiruko sudah terlalu lama hidup dalam bayang-bayang.
Kami juga membutuhkan sedikit cahaya.
Dan kau adalah cahaya penerang kami.
Aku menolak!
Aku hanya seorang wanita biasa.
Aku bukan tipe orang yang bisa begitu berani...
... memimpin sekelompok orang untuk melakukan pemberontakan.
Aku hanya ingin menjalani hidup yang normal.
Normal, hah?
Jika kau berpikiran seperti itu, aku harus mematuhinya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Aku sangat menyukai api unggun.
Kau orang yang suka memaksa.
Kudengar kau adalah seorang pendekar pedang yang tangguh.
Aku selalu berharap untuk bisa bertemu denganmu...
... sudah sejak lama...
Tuan Kibagami Jubei.
Dan apa yang kau inginkan?
Ayolah, jangan terburu-buru.
Mari kita menikmati bulan yang indah ini.
Namaku Zofu dari klan Hiruko.
Keberatan kalau aku bercerita sedikit tentang diriku?
Kau tetap akan menceritakannya walaupun aku mengatakan tidak.
Dulu ada seorang putri...
... yang sudah sekian lama kupuja.
Dan putri ini hampir saja disergap...
... oleh klan Yagyu.
- Yagyu? - Ya.
Jadi aku menghabisi mereka dan menyelamatkan sang putri.
Kemudian ketika saat-saat yang sudah kutunggu tiba...
... bertemu sang putri.
Aku sangat terpukul.
Putri itu...
... dia benar-benar telah berubah menjadi gadis biasa.
Dia mengatakan dia menginginkan kebahagiaan...
... dari kehidupan yang biasa.
Aku begitu marah.
Katakan, apakah tercium aroma darah dari diriku?
Jadi aku merobek sang putri seperti pita yang tercabik.
Apa yang telah kau lakukan pada Shigure?
Aku sudah mengatakannya padamu.
Dia menjadi daging cincang.
Aku menjadi lega.
Kau sepertinya kuat.
Aku sangat menantikan saat-saat ini.
Aku sangat senang, Jubei.
Bulu kudukku merinding...
... karena bisa bertarung menghadapi seseorang yang sekuat dirimu.
Hampir saja.
Bahkan aku sendiri kesulitan untuk menanganinya.
Apa maksudmu?
Kami sudah sejak lama saling kenal...
... tapi aku dan makhluk ini adalah entiti yang sama sekali berbeda.
Makhluk ini adalah pengganggu yang menjengkelkan.
Benarkah begitu?
Mahkluk ini memang pengganggu yang sangat menjengkelkan.
Bekas luka di perutku...
... yang digunakan oleh makhluk parasit ini sebagai pintu keluar...
... telah ada sejak pertama kali aku mampu mengingat.
Aku mencoba untuk mencabutnya sendiri tapi itu sia-sia.
Tak lama kemudian, aku pergi meninggalkan rumahku...
... membenamkan diri ke dalam ilmu pedang.
Sehingga suatu hari nanti aku bisa mengatasi parasit ini...
... dengan tanganku sendiri.
Masalahnya adalah...
... makhluk ini hanya muncul bila aku bertarung dengan seseorang...
... dan aku berada dalam bahaya.
Karena jika tubuh inang mati, begitu juga dengan parasitnya.
Tapi saat-saat mendekati kematian itu...
... adalah saat yang tepat untuk membunuhnya.
Kau bisa menebak mengapa aku menceritakan kisah ini.
Kau ingin aku untuk menangani pengganggu itu.
Benar, benar.
Aku benar-benar membutuhkan bantuan untuk melakukannya.
Terutama bantuan dari seorang pendekar pedang yang kuat.
Kau sungguh orang yang suka memaksa!
Bagus sekali.
Aku sudah tidak sabar.
Jangan begitu marah...
... ini ada hadiah dari majikanmu Zofu.
Makhluk itu sudah mati. Kita berhasil!
Kau seorang petarung yang mengagumkan, persis seperti yang kuduga.
Aku tidak pernah merasa segembira ini dalam hidupku.
Nah, kalau begitu, bisakah kita selesaikan urusan kita?
Mengapa?!
Oh, begitu.
Ternyata makhluk itu adalah sang inang...
... dan aku adalah parasitnya.
Aku bisa tetap hidup karena makhluk itu.
Itu dingin sekali.
Jubei.
Orang itu mati, kan?
Ya.
Walau begitu, di saat-saat terakhir hidupnya...
... dia terbebas dari makhluk itu.
Ya. Tapi begitu dia telah mendapatkan kebebasannya, dia mati.
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---